Cars & Bikes

Mercredi 29 septembre 3 29 /09 /Sep 00:58

Episode 3
Walk This Way
Photos et (une partie du) texte Thierry Vincent - Tous droits réservés - All Rights Reserved


_THV3840_2.jpg


With a missy who was ready to play 
Wasn't me she was foolin' 
'Cause she knew what she was doin' 
When she told me how to walk this way, she told me to 

Walk this way, talk this way 
Walk this way, walk this way 
Walk this way, walk this way 
Walk this way, talk this way

[Walk This Way, Aerosmith, S. Tyler / J. Perry, 1976]

[FRA] Un bon conseil : avant de te jeter sur la piste, fais le tour du circuit à pieds, si possible avec quelqu'un qui le connaît bien.
[ENG] Want a good advice ? Before going to hit the track, go for a walk around, if possible with someone who knows it perfectly well.


_THV3841_2.jpg  


_THV3854_2.jpg


_THV3862_2.jpg


A suivre…
To be continued… 

Par thv - Publié dans : Cars & Bikes - Communauté : Radical Twin
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 21 septembre 2 21 /09 /Sep 22:53

Episode 2
Nuit sur les stands
Texte et photos Thierry Vincent - Tous droits réservés - All Rights Reserved


_THV3949_4.jpg


[FRA]
La nuit est tombée sur les stands du Circuit du Val de Vienne. Les machines sont au repos tandis que les hommes s'activent à faire griller de la viande au barbecue tout en se racontant des histoires de kilomètre/heure et de genoux au ras du sol, gestes et sons à l'appui. Les tours de piste verbaux se prolongent jusque tard dans la nuit , normal, tout le monde est un peu nerveux et le temps passe plus vite en discutant qu'en tournant et retournant d'impatience dans un sac de couchage bien trop étroit. Vivement demain matin.

[Eng]
Night has come over the stands of the Val de Vienne race track. The machines are at rest while the men are busy grilling meat on the barbecue and telling stories of kilometers per hour and knee-sliders scraping the road, with numerous gestures and sounds. The verbal laps extend far into the night, off course, everyone is a little nervous and time goes faster discussing with mates than turning again and again in a sleeping bag that is way too narrow. See you tomorrow morning.


_THV3942.jpg


_THV3979.jpg


_THV3977.jpg


_THV3953.jpg


A suivre…
To be continued… 

Par thv - Publié dans : Cars & Bikes - Communauté : Radical Twin
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 16 septembre 4 16 /09 /Sep 19:12

Episode 1
I've got the Blue
Texte et photo Thierry Vincent - Tous droits réservés - All Rights reserved


_THV3921blog.jpg


Non, je ne suis pas parti faire un course de mob sur cette authentique Motobécane bleue de 1957. Non je n'ai pas endossé cette non moins authentique combinaison de cuir ayant réellement appartenu à Adrien Morillas. J'étais simplement là pour une séance roulage au circuit du Val de Vienne. La bleue était simplement là pour me permettre de parcourir plus facilement l'enceinte du circuit. Et elle m'a bien rendu service !

[ENGLISH VERSION]
No, I did not use this authentic 1957 Motobecane 50cc, nicknamed The Blue One, for a race. No I did not endorse this genuine leather suit that actually belonged to Adrien Morillas. I was just there, at the Val de Vienne racetrack (nearby Poitiers, France), to attend a training session as a photographer. The Blue One was just there to allow me an easier navigation through the race track enclosure. And she was of great use!


_THV3931blog.jpg


A suivre…

Par thv - Publié dans : Cars & Bikes - Communauté : Radical Twin
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés