Partager l'article ! [2010/03 New Delhi]: SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION Episode 2 - New Delhi : l'Héritère Texte & photos par Thierry Vincent - Tou ...
[2010/03 New Delhi]
SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Episode 2 - New Delhi : l'Héritère
Texte & photos par Thierry Vincent - Tous droits réservés - All Rights Reserved
New Delhi, la capitale indienne, est située dans l'Inde du nord. Elle est voisine des
états d'Uttar Pradesh (au sud) et Haryana (à l'ouest). Si la seule ville de New Delhi ne compte que 322.000 habitants (source : World Gazetteer, 2006), son agglomération - appelée le
National Capital Territory of Delhi, constituée de trois municipalitées (New
Delhi, Delhi et Delhi Cantonment) est peuplée de près de 18 millions d'habitants. Selon certaines estimations elle aurait même franchit la barre des 22 millions d'habitants en 2009 et serait
devenue la plus grande agglomération indienne, devant Mumbai (source : http://www.citypopulation.de/world/Agglomerations).
New Delhi, à l'image de l'Inde contemporaine, est une ville dynamique qui occupe une place très importante dans le monde du commerce sud-asiatique. Le revenu moyen de ses habitants y serait 2,5 fois plus élevé que la moyenne nationale et le taux de chômage d'environ 4,5% (contre un taux national de 7%)… Pourtant ce n'est pas ce dynamisme économique ou cette démographie affolante qui saute aux yeux lorsqu'on se promène dans les rues de la capitale indienne. C'est plutôt la majesté de son passé, le poids de son héritage historique et culturel.
Un proverbe dit que celui qui fondera une nouvelle ville à Delhi la perdra... Son Histoire débute en 1450 avant J.C. avec la fondation d'Indraprastha par les légendaires Pandava (héros du Mahabharata). Au XI ème siècle, Raja Anang Pal, souverain rajpoute du clan Tomara agrandit significativement la ville en y faisant construire Lal Kot. Mais d'autres rajpoutes, ceux du clan Chauhan, s'emparent de la ville quelques temps plus tard. Par la suite, la ville fut prise aux rajpoutes par les turcs et devint un sultanat en 1206, sous le règne de Qutb-ud-Din Aibak qui y avait déjà entamé la construction de sa "tour de la victoire" : Qutb Minar. Il mourut en 1210.
{Aparté: Aujourd'hui le site de Qutb Minar
trône toujours fièrement au cœur de la capitale indienne. Son imposante tour centrale est d'ailleurs le plus haut minaret d'Inde et le troisième
plus haut du monde. C'est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de Delhi.}
Malik Shams-ud-Din Iltutmish fut le premier à faire de Delhi une capitale, sa fille lui succéda et devint Sultane (Razziya Iltutmish - au grand dam de la noblesse locale) de 1236 à 1240. Mais le plus grand des sultans de Delhi fut sans doute Ghiyas-ud-Din Balban. Sans cesse attaqué par les rajpoutes et les mongols, il n'eut d'autre choix que de construire de nombreuses citadelles sur le pourtour et de faire des fermiers des soldats. Grâce à lui, Delhi s'améliora grandement en termes de sécurité et d'organisation.
Delhi connut une première apogée sous le reigne de Firuz-bin-Tughluq qui y construisit 4 mosquée, 30 palais, 200 caravansérails, des réservoirs, des hopitaux et la sixième ville : Ferozabad. Il reigna plus de 35 ans mais ses successeurs ne furent jamais à la hauteur et en seulement 10 ans la ville fut ravagée par une guerre civile dont Tamerlan profita pour envahir l'inde du nord, atteindre Delhi et la mettre à sac en 1398. Il la quitta dévastée en 1399. Mais Delhi n'était pas morte, les mogholes y fondèrent leur empire au début du XVIe siècle, en furent dépossedés par les Suri en 1543 et la reprirent en 1555, juste avant que l'Inde ne connaisse sont plus grand roi : Akbar (1556-1605). Mais Akbar préfera Agra à Delhi, où il fit construire la cité fortifiée de Fathepur Sikri pour en faire sa capitale.
Delhi fut à nouveau utilisée comme capitale à partir de 1638 sous le reigne de Shah Jahan (1592-1628-1666). Shah Jahan fit construire une nouvelle ville à Delhi (Shahjahanabad) mais il est plus connu pour son chef-d'œuvre : le Taj Mahal. Sous son règne (quelque peu tyrannique), l'empire Moghole connu une période relativement pacifique et très prospère… Ce qui lui valut tout de même d'être emprisonné par son propre fils, Aurangzeb, jusqu'à sa mort en 1666. Durant son règne, malgré son fondamentalisme religieux Aurangzeb permit tout de même à un Rajpoute, Sawai Jai Singh II - Maharadjah de Jaipur, de construire l'observatoire astronomique de Jantar Mantar.
{Aparté 2 : Jantar Mantar fut construit en 1724. Ce site d'une extraordinaire complexité permet notamment de lire l'heure à deux secondes près. On raconte qu'une discussion sur le
meilleur moment pour démarrer une expédition est à l'origine de la construction du site. Comme aucun terrain d'entente n'était trouvé, Jai Singh II proposa de s'en remettre aux étoiles et obtint
le droit de lancer la construction de "Yantra Mantra".}
Mais au XVIIIe siècle Delhi, à nouveau sur le déclin, fut prise par les persans en 1739 et sa population massacrée. Reprise par les moghols, elle fut de nouveau capturée par les persans en 1757... De luttes en combats, les moghols firent appelle aux britannique en 1803... Et n'eurent plus qu'un rôle honorifiques. En 1857, suite à la mutinerie des cipayes (les soldats indiens de l'armée anglaise) la famille royale moghole fut exilée et la couronne britannique décida de prendre le pouvoir. Calcutta devint la nouvelle capitale mais Delhi conserva son prestige et surtout son influence… En 1911 le roi George V annonça la construction d'une nouvelle Delhi et la volonté de la couronne d'en faire la nouvelle capitale de l'Inde. New Delhi fut inaugurée en 1931. En 1942 le mouvement nationaliste Quit india fut lancé et 5 ans plus tard, en 1947 l'indépendance de l'inde fut proclamée. En 1950 la ville fut officiellement choisie pour être la capitale de la République Indienne.
Et aujourd'hui encore le passé résonne à New Delhi. Elle est la fière héritière de plus de 3.000 ans d'histoire et de traditions indiennes. En tant que capitale de la plus grande démocratie du monde, elle nous enseigne la force de résister au temps, nous montre qu'on ne peut pas toujours éviter de tomber mais qu'avec patience et détermination on peut toujours se relever. Découvrir New Delhi est une expérience et une sensation particulière en Inde. La ville montre ostensiblement que certains vieux rêves - que l'on croyait utopiques - y sont réalisables. Dans la même journée on peut y visiter un temple hindouiste, une église, Qutb Minar et le Lotus Temple dédié à la foi Baha'ï... Oh, il faut bien sûr négocier fermement avec les rickshawallas, fermer un peu les yeux sur la circulation chaotique et garder à l'esprit qu'ici comme dans le reste du pays la misère est une notion relative qu'il très difficile d'appréhender avec un esprit occidental... Mais à New Delhi, plus que dans les autres métropoles indiennes, on se rend compte que si on veut, on peut tous vivre ensemble.
New Delhi, à l'image de l'Inde contemporaine, est une ville dynamique qui occupe une place très importante dans le monde du commerce sud-asiatique. Le revenu moyen de ses habitants y serait 2,5 fois plus élevé que la moyenne nationale et le taux de chômage d'environ 4,5% (contre un taux national de 7%)… Pourtant ce n'est pas ce dynamisme économique ou cette démographie affolante qui saute aux yeux lorsqu'on se promène dans les rues de la capitale indienne. C'est plutôt la majesté de son passé, le poids de son héritage historique et culturel.
Un proverbe dit que celui qui fondera une nouvelle ville à Delhi la perdra... Son Histoire débute en 1450 avant J.C. avec la fondation d'Indraprastha par les légendaires Pandava (héros du Mahabharata). Au XI ème siècle, Raja Anang Pal, souverain rajpoute du clan Tomara agrandit significativement la ville en y faisant construire Lal Kot. Mais d'autres rajpoutes, ceux du clan Chauhan, s'emparent de la ville quelques temps plus tard. Par la suite, la ville fut prise aux rajpoutes par les turcs et devint un sultanat en 1206, sous le règne de Qutb-ud-Din Aibak qui y avait déjà entamé la construction de sa "tour de la victoire" : Qutb Minar. Il mourut en 1210.
{Aparté: Aujourd'hui le site de Qutb Minar
trône toujours fièrement au cœur de la capitale indienne. Son imposante tour centrale est d'ailleurs le plus haut minaret d'Inde et le troisième
plus haut du monde. C'est l'un des sites touristiques les plus fréquentés de Delhi.} Malik Shams-ud-Din Iltutmish fut le premier à faire de Delhi une capitale, sa fille lui succéda et devint Sultane (Razziya Iltutmish - au grand dam de la noblesse locale) de 1236 à 1240. Mais le plus grand des sultans de Delhi fut sans doute Ghiyas-ud-Din Balban. Sans cesse attaqué par les rajpoutes et les mongols, il n'eut d'autre choix que de construire de nombreuses citadelles sur le pourtour et de faire des fermiers des soldats. Grâce à lui, Delhi s'améliora grandement en termes de sécurité et d'organisation.
Delhi connut une première apogée sous le reigne de Firuz-bin-Tughluq qui y construisit 4 mosquée, 30 palais, 200 caravansérails, des réservoirs, des hopitaux et la sixième ville : Ferozabad. Il reigna plus de 35 ans mais ses successeurs ne furent jamais à la hauteur et en seulement 10 ans la ville fut ravagée par une guerre civile dont Tamerlan profita pour envahir l'inde du nord, atteindre Delhi et la mettre à sac en 1398. Il la quitta dévastée en 1399. Mais Delhi n'était pas morte, les mogholes y fondèrent leur empire au début du XVIe siècle, en furent dépossedés par les Suri en 1543 et la reprirent en 1555, juste avant que l'Inde ne connaisse sont plus grand roi : Akbar (1556-1605). Mais Akbar préfera Agra à Delhi, où il fit construire la cité fortifiée de Fathepur Sikri pour en faire sa capitale.
Delhi fut à nouveau utilisée comme capitale à partir de 1638 sous le reigne de Shah Jahan (1592-1628-1666). Shah Jahan fit construire une nouvelle ville à Delhi (Shahjahanabad) mais il est plus connu pour son chef-d'œuvre : le Taj Mahal. Sous son règne (quelque peu tyrannique), l'empire Moghole connu une période relativement pacifique et très prospère… Ce qui lui valut tout de même d'être emprisonné par son propre fils, Aurangzeb, jusqu'à sa mort en 1666. Durant son règne, malgré son fondamentalisme religieux Aurangzeb permit tout de même à un Rajpoute, Sawai Jai Singh II - Maharadjah de Jaipur, de construire l'observatoire astronomique de Jantar Mantar.
{Aparté 2 : Jantar Mantar fut construit en 1724. Ce site d'une extraordinaire complexité permet notamment de lire l'heure à deux secondes près. On raconte qu'une discussion sur le
meilleur moment pour démarrer une expédition est à l'origine de la construction du site. Comme aucun terrain d'entente n'était trouvé, Jai Singh II proposa de s'en remettre aux étoiles et obtint
le droit de lancer la construction de "Yantra Mantra".} Mais au XVIIIe siècle Delhi, à nouveau sur le déclin, fut prise par les persans en 1739 et sa population massacrée. Reprise par les moghols, elle fut de nouveau capturée par les persans en 1757... De luttes en combats, les moghols firent appelle aux britannique en 1803... Et n'eurent plus qu'un rôle honorifiques. En 1857, suite à la mutinerie des cipayes (les soldats indiens de l'armée anglaise) la famille royale moghole fut exilée et la couronne britannique décida de prendre le pouvoir. Calcutta devint la nouvelle capitale mais Delhi conserva son prestige et surtout son influence… En 1911 le roi George V annonça la construction d'une nouvelle Delhi et la volonté de la couronne d'en faire la nouvelle capitale de l'Inde. New Delhi fut inaugurée en 1931. En 1942 le mouvement nationaliste Quit india fut lancé et 5 ans plus tard, en 1947 l'indépendance de l'inde fut proclamée. En 1950 la ville fut officiellement choisie pour être la capitale de la République Indienne.
Et aujourd'hui encore le passé résonne à New Delhi. Elle est la fière héritière de plus de 3.000 ans d'histoire et de traditions indiennes. En tant que capitale de la plus grande démocratie du monde, elle nous enseigne la force de résister au temps, nous montre qu'on ne peut pas toujours éviter de tomber mais qu'avec patience et détermination on peut toujours se relever. Découvrir New Delhi est une expérience et une sensation particulière en Inde. La ville montre ostensiblement que certains vieux rêves - que l'on croyait utopiques - y sont réalisables. Dans la même journée on peut y visiter un temple hindouiste, une église, Qutb Minar et le Lotus Temple dédié à la foi Baha'ï... Oh, il faut bien sûr négocier fermement avec les rickshawallas, fermer un peu les yeux sur la circulation chaotique et garder à l'esprit qu'ici comme dans le reste du pays la misère est une notion relative qu'il très difficile d'appréhender avec un esprit occidental... Mais à New Delhi, plus que dans les autres métropoles indiennes, on se rend compte que si on veut, on peut tous vivre ensemble.
+ Voir l'album photo New Delhi
+ Voir le reportage Jantar Mantar
+ Voir l'album photo New Delhi Series (Noir & Blanc)
+ Voir le reportage Jantar Mantar
+ Voir l'album photo New Delhi Series (Noir & Blanc)
--
ENGLISH VERSION
Urban India: extravagance and tradition
Episode 2 - New Delhi: The Heiress
Text & photos by Thierry Vincent - All Rights Reserved
New Delhi, the Indian capital, is located in northern India, nearby the states of Uttar Pradesh (south) and Haryana (west). If the city of New Delhi counts only 322,000 inhabitants (source: World Gazetteer, 2006), its urban area - called the National Capital Territory of Delhi, consisting of three municipalities (New Delhi, Delhi and Delhi Cantonment) houses almost 18 million inhabitants. According to some estimates it would have even crossed the bar of 22 million inhabitants in 2009 and would become the largest city in India, before Mumbai (Source: http://www.citypopulation.de/world/Agglomerations).
New Delhi, like other Indian metros is a modern and dynamic city, which occupies a very important place in the South Asian trade as well as in the world. The average income of its inhabitants is supposedly 2.5 times higher than the national average and the unemployment rate is only of 4.5% (against a national rate of 7%) ... But such economic dynamism and maddening demography are not the most obvious things one would notice while wandering through the streets of the Indian capital. Rather, one would get attracted by the majesty of its past, the weight of its historical and cultural heritage.
A proverb says that those who build a new city at Delhi will lose it ... Its history begins in 1450 BC with the founding of Indraprastha by the legendary Pandavas (heroes of the Mahabharata). In the eleventh century, Raja Anang Pal, sovereign Rajput of the Tomara Clan significantly enlarges the city by making building Lal Kot. But other Rajputs, the Chauhan clan, took the city. Eventually, the town was taken to the Rajputs by the Turks and became a sultanate in 1206 under the reign of Qutb-ud-Din Aibak who had already chosen it to raise his "victory tour": Qutb Minar. He died in 1210.
{Aparté: Today the site of Qutb Minar still stands proudly in the heart of the Indian capital. Its impressive tower is also the tallest minaret in
India and the third tallest in the world, making it one of the most frequented historical sites in Delhi.}
Malik Shams-ud-Din Iltutmish was the first to make Delhi a capital; his daughter succeeded him and became Sultana (Razziya Iltutmish - to the chagrin of the local nobility) from 1236 to 1240. But the greatest of the Sultans of Delhi was probably Ghiyas-ud-Din Balban. Constantly attacked by Rajputs and Mongols, he had no other choice but to build many fortifications around the city and have farmers become part-time soldiers. Delhi then improved greatly in terms of security and organization.
Delhi experienced a first peak during the reign of Firuz-bin-Tughluq who built 4 mosques, 30 palaces, 200 caravanserais, several reservoirs and hospitals, and the sixth local city: Ferozabad. He reigned over 35 years but his successors were never up to the match and in just 10 years the city was ravaged by a civil war which Tamerlane took advantage of to invade northern India and sack Delhi in 1398. He left it devastated in 1399. But Delhi was not dead, the Mughal founded their empire in the early sixteenth century, were dispossessed by the Suri in 1543 and resumed in 1555, just before India knew its greatest king: Akbar (1556 -1605). But Akbar preferred Agra to Delhi, where he built the fortified city of Fathepur Sikri to make it his capital.
Delhi was again used as capital from 1638 under the reign of Shah Jahan (1592-1628-1666). Shah Jahan built a new local city Delhi (Shahjahanabad) but he is best known for his masterpiece, the Taj Mahal. Under his reign (somewhat tyrannical), the Mughal Empire experienced a relatively peaceful and very prosperous era ... What still could not help him being imprisoned by his own son, Aurangzeb, until his death in 1666. During his reign, despite its religious fundamentalism Aurangzeb still allowed a Rajput, Sawai Jai Singh II - Maharaja of Jaipur - to build the observatory of Jantar Mantar.
{Aparté 2: Jantar Mantar was built in 1724. This extraordinary complex site lets one trained observer read the daytime with two seconds accuracy. It
is said that a discussion on the best time to start an expedition led to the construction of the site. As no common ground was found, Jai Singh II suggested to defer it to the stars and
obtained the right to launch the construction of "Yantra Mantra".}
But in the eighteenth century Delhi was threatened again, the Persians took it in 1739 and its population massacred. Taken over by the Mughals, it was again captured by the Persians in 1757 ... Stuck with endless Struggles and fights, the Mughals made calls to the British in 1803 ... And lost Delhi forever. In 1857, following the mutiny of sepoys (Indian soldiers of the British army) the Mughal royal family was banned and the British Crown decided to take over the Raj. They made Calcutta their capital. But nothing could take Delhi's prestige and influence away ... As a consequence, in 1911 King George V announced the construction of a new Delhi and the will of the crown to make it the new capital of India. New Delhi was inaugurated in 1931 but in 1942 the nationalist movement Quit India was launched and 5 years later, in 1947 the independence of India was proclaimed. In 1950 the town was officially chosen as the capital of the Indian Republic.
And the past still resonates in New Delhi. She is the proud inheritor of over 3,000 years of history and Indian traditions. As the capital of the largest democracy in the world, it teaches us the strength to resist time, shows that sometimes we cannot help falling but with patience and determination can always recover. Discover New Delhi is an experience and a particular sensation in India. The city ostensibly shows that some old dreams - thought they seem unrealistic - are achievable. On the same day one can visit a Hindu temple, a church, Qutb Minar and the Lotus Temple dedicated to the Baha'i faith ... Oh, it is obviously necessary to negotiate firmly with rickshawallas, close your eyes a little on the chaotic traffic and keep in mind here, as elsewhere in the country poverty is a relative concept that happens to be very difficult to understand with a Western mind ... But in New Delhi, more than in other Indian cities, you realize that if we wish, we can all live together.
Episode 2 - New Delhi: The Heiress
Text & photos by Thierry Vincent - All Rights Reserved
New Delhi, the Indian capital, is located in northern India, nearby the states of Uttar Pradesh (south) and Haryana (west). If the city of New Delhi counts only 322,000 inhabitants (source: World Gazetteer, 2006), its urban area - called the National Capital Territory of Delhi, consisting of three municipalities (New Delhi, Delhi and Delhi Cantonment) houses almost 18 million inhabitants. According to some estimates it would have even crossed the bar of 22 million inhabitants in 2009 and would become the largest city in India, before Mumbai (Source: http://www.citypopulation.de/world/Agglomerations).
New Delhi, like other Indian metros is a modern and dynamic city, which occupies a very important place in the South Asian trade as well as in the world. The average income of its inhabitants is supposedly 2.5 times higher than the national average and the unemployment rate is only of 4.5% (against a national rate of 7%) ... But such economic dynamism and maddening demography are not the most obvious things one would notice while wandering through the streets of the Indian capital. Rather, one would get attracted by the majesty of its past, the weight of its historical and cultural heritage.
A proverb says that those who build a new city at Delhi will lose it ... Its history begins in 1450 BC with the founding of Indraprastha by the legendary Pandavas (heroes of the Mahabharata). In the eleventh century, Raja Anang Pal, sovereign Rajput of the Tomara Clan significantly enlarges the city by making building Lal Kot. But other Rajputs, the Chauhan clan, took the city. Eventually, the town was taken to the Rajputs by the Turks and became a sultanate in 1206 under the reign of Qutb-ud-Din Aibak who had already chosen it to raise his "victory tour": Qutb Minar. He died in 1210.
{Aparté: Today the site of Qutb Minar still stands proudly in the heart of the Indian capital. Its impressive tower is also the tallest minaret in
India and the third tallest in the world, making it one of the most frequented historical sites in Delhi.}Malik Shams-ud-Din Iltutmish was the first to make Delhi a capital; his daughter succeeded him and became Sultana (Razziya Iltutmish - to the chagrin of the local nobility) from 1236 to 1240. But the greatest of the Sultans of Delhi was probably Ghiyas-ud-Din Balban. Constantly attacked by Rajputs and Mongols, he had no other choice but to build many fortifications around the city and have farmers become part-time soldiers. Delhi then improved greatly in terms of security and organization.
Delhi experienced a first peak during the reign of Firuz-bin-Tughluq who built 4 mosques, 30 palaces, 200 caravanserais, several reservoirs and hospitals, and the sixth local city: Ferozabad. He reigned over 35 years but his successors were never up to the match and in just 10 years the city was ravaged by a civil war which Tamerlane took advantage of to invade northern India and sack Delhi in 1398. He left it devastated in 1399. But Delhi was not dead, the Mughal founded their empire in the early sixteenth century, were dispossessed by the Suri in 1543 and resumed in 1555, just before India knew its greatest king: Akbar (1556 -1605). But Akbar preferred Agra to Delhi, where he built the fortified city of Fathepur Sikri to make it his capital.
Delhi was again used as capital from 1638 under the reign of Shah Jahan (1592-1628-1666). Shah Jahan built a new local city Delhi (Shahjahanabad) but he is best known for his masterpiece, the Taj Mahal. Under his reign (somewhat tyrannical), the Mughal Empire experienced a relatively peaceful and very prosperous era ... What still could not help him being imprisoned by his own son, Aurangzeb, until his death in 1666. During his reign, despite its religious fundamentalism Aurangzeb still allowed a Rajput, Sawai Jai Singh II - Maharaja of Jaipur - to build the observatory of Jantar Mantar.
{Aparté 2: Jantar Mantar was built in 1724. This extraordinary complex site lets one trained observer read the daytime with two seconds accuracy. It
is said that a discussion on the best time to start an expedition led to the construction of the site. As no common ground was found, Jai Singh II suggested to defer it to the stars and
obtained the right to launch the construction of "Yantra Mantra".}But in the eighteenth century Delhi was threatened again, the Persians took it in 1739 and its population massacred. Taken over by the Mughals, it was again captured by the Persians in 1757 ... Stuck with endless Struggles and fights, the Mughals made calls to the British in 1803 ... And lost Delhi forever. In 1857, following the mutiny of sepoys (Indian soldiers of the British army) the Mughal royal family was banned and the British Crown decided to take over the Raj. They made Calcutta their capital. But nothing could take Delhi's prestige and influence away ... As a consequence, in 1911 King George V announced the construction of a new Delhi and the will of the crown to make it the new capital of India. New Delhi was inaugurated in 1931 but in 1942 the nationalist movement Quit India was launched and 5 years later, in 1947 the independence of India was proclaimed. In 1950 the town was officially chosen as the capital of the Indian Republic.
And the past still resonates in New Delhi. She is the proud inheritor of over 3,000 years of history and Indian traditions. As the capital of the largest democracy in the world, it teaches us the strength to resist time, shows that sometimes we cannot help falling but with patience and determination can always recover. Discover New Delhi is an experience and a particular sensation in India. The city ostensibly shows that some old dreams - thought they seem unrealistic - are achievable. On the same day one can visit a Hindu temple, a church, Qutb Minar and the Lotus Temple dedicated to the Baha'i faith ... Oh, it is obviously necessary to negotiate firmly with rickshawallas, close your eyes a little on the chaotic traffic and keep in mind here, as elsewhere in the country poverty is a relative concept that happens to be very difficult to understand with a Western mind ... But in New Delhi, more than in other Indian cities, you realize that if we wish, we can all live together.
