Please SCROLL DOWN for ENGLISH VERSION
The Kids are Alright. Pourquoi ?
Texte et photos Thierry Vincent - Tous droits réservé - All Rights Reserved
 

Parce que c'est le Week-End, parce qu'ils sont trop cool, parce qu'ils aiment être pris en photo, parce que j'ai jamais grandi, parce que je ne grandirai jamais, parce qu'ils savent ce qui est bon, parce qu'ils ont la vie devant eux, parce qu'ils se la pètent grave, parce qu'ils sont des superhéros, parce qu'ils sont tous policier, Parce qu'ils sont tous des bandits, parce que d'abord ils sont même pas morts parce qu'ils avaient un gilet pare-balle, parce qu'ils sont presque tous des cow-boys et que quelques-uns sont des indiens, parce que leur vélo va à deux-cent à l'heure, parce que quand ils seront grands ils iront dans l'espace, parce qu'ils savent que les fantômes ça existe, parce qu'ils ont même pas peur, sauf dans le noir, sauf quand ils sont tout seul, parce qu'ils ignorent le danger, parce qu'ils s'en foutent de la politique… Parce qu'ils sont eux.

ENGLISH VERSION
Why?

Text and photos Thierry Vincent - All Rights Reserved - Tous droits réservés
 

Because it's the weekend, because they are so cool, because they like being photographed, because I never grew up, because I will never grow up, because they know what is good, because they have their life ahead, because they show off so well, because they are superheroes, because they are policemen, because they are all bandits, because - first they are not even dead because they had a bulletproof vest, because they are almost all cowboys but still some are Indians, because their bike goes 200 per hour, because when they grow up they will go into space, because they know that ghosts do exist, because nothing can scare them, except darkness, and except when they are alone, because they ignore danger, because they do not care about politics ... Because they are themselves.

  
     Quand ils seront grands ils seront tous pilotes - They will all become pilots 

--


     Pour eux "Danger" n'est qu'un mot dans le dictionnaire
For them "Danger" is just one more word in the dictionary

--

Ils savent ce qui est important dans la vie

They know what life is all about

--

     Meilleurs copains - Best Buddies

--

     Liberté - Freedom

--

     S'amuser, vraiment - To enjoy, really

--

     La conscience de nos actes, parce qu'ils sont le futur.
Cette photo a été prise à Bombay, lors d'une cérémonie commémorative quelques temps après les attentats du 26 novembre 2008.

The awareness of our actions, because they are the future.
This photo was taken in Mumbai during a function held in memory of the victims of 26/11.